1 00:00:01,155 --> 00:00:02,505 (Episodul 21) 2 00:00:11,534 --> 00:00:12,893 Tae Hee, parola ta. 3 00:00:12,894 --> 00:00:14,504 - Ce? - Care este parola ta? 4 00:00:14,505 --> 00:00:16,105 Liniște. 5 00:00:17,005 --> 00:00:19,074 Am nevoie de parola ca să te bag. 6 00:00:19,075 --> 00:00:20,904 Este numărul tău de telefon. 7 00:00:30,044 --> 00:00:31,654 Doamne. 8 00:00:53,874 --> 00:00:55,745 Te simți bine? Hei. 9 00:00:58,844 --> 00:01:00,615 ți-am salvat capul. 10 00:02:03,444 --> 00:02:05,045 Nu din cauza ta. 11 00:02:06,375 --> 00:02:07,985 Nu din cauza ta. 12 00:02:09,615 --> 00:02:11,084 Sunt eu. 13 00:02:12,385 --> 00:02:13,754 stiu ca... 14 00:02:14,554 --> 00:02:17,725 ai așteptat să-ți spun mai întâi secretul meu. 15 00:02:18,855 --> 00:02:20,464 Știu că, chiar dacă nu ți-am spus, 16 00:02:21,564 --> 00:02:24,795 te-ai fi prefăcut că nu știi. 17 00:02:27,665 --> 00:02:30,004 Dar am fost rău cu tine când erai grijuliu. 18 00:02:32,735 --> 00:02:34,105 Îmi pare rău. 19 00:02:51,455 --> 00:02:52,955 Stai acolo un pic mai mult. 20 00:02:56,765 --> 00:02:58,235 Lucrurile vor merge mai bine... 21 00:02:59,665 --> 00:03:01,015 pentru tine... 22 00:03:04,904 --> 00:03:06,254 si eu. 23 00:03:28,795 --> 00:03:30,295 Lucrurile vor merge mai bine... 24 00:03:33,865 --> 00:03:35,215 pentru tine... 25 00:03:36,904 --> 00:03:38,254 si eu. 26 00:03:42,205 --> 00:03:43,555 Pentru tine... 27 00:03:45,415 --> 00:03:46,765 si eu. 28 00:04:08,304 --> 00:04:10,903 Încă ești nou în conducere. De ce conduci noaptea? 29 00:04:10,904 --> 00:04:12,334 Eu doar exersam. 30 00:04:14,205 --> 00:04:17,073 Trebuie să reglezi oglinda retrovizoare pentru tine. 31 00:04:17,074 --> 00:04:19,314 Au trecut doi ani de atunci mama ta a condus mașina asta, nu? 32 00:04:19,644 --> 00:04:21,514 Atunci această mașină are nevoie de un control complet. 33 00:04:22,615 --> 00:04:23,965 Staţi să văd. 34 00:04:31,254 --> 00:04:33,694 Haide. Încearcă să nu cazi pe spate. 35 00:04:37,595 --> 00:04:38,945 Si Hyun este aici? 36 00:04:40,095 --> 00:04:41,564 A fost aici pentru o clipă. 37 00:04:46,105 --> 00:04:47,455 Soo Ji. 38 00:04:48,004 --> 00:04:49,675 Să-i spunem lui Si Hyun... 39 00:04:49,975 --> 00:04:51,775 să nu viziteze acea femeie. 40 00:04:52,744 --> 00:04:54,144 Nu va fi bine... 41 00:04:54,644 --> 00:04:55,994 atât pentru tine, cât și pentru Si Hyun. 42 00:04:56,314 --> 00:04:58,054 Nu, nu mă va afecta. 43 00:04:58,554 --> 00:05:00,655 Si Hyun va suferi în cele din urmă. 44 00:05:02,225 --> 00:05:03,754 Crezi că vei fi fericit? 45 00:05:06,355 --> 00:05:07,925 Nu te critic. 46 00:05:08,694 --> 00:05:10,564 Îți spun asta pentru că te cunosc. 47 00:05:23,744 --> 00:05:26,115 Noi trei nu putem fi împreună pentru totdeauna, 48 00:05:27,115 --> 00:05:28,465 dar... 49 00:05:28,744 --> 00:05:30,915 nimeni nu ar trebui să-și frângă inima. 50 00:05:32,184 --> 00:05:33,534 Vorbesti despre tine? 51 00:05:33,725 --> 00:05:35,075 Nu. 52 00:05:35,725 --> 00:05:37,075 Este vorba despre tine și Si Hyun. 53 00:05:38,254 --> 00:05:39,795 Voi amandoi... 54 00:05:40,025 --> 00:05:42,764 a suferit destul din cauza părinților tăi. 55 00:05:45,095 --> 00:05:47,134 Acum, lasă fluxul să ne ducă oriunde ar fi. 56 00:05:50,975 --> 00:05:52,325 Bine? 57 00:05:55,275 --> 00:05:56,715 Mă bucur să aud de la tine, Si Hyun. 58 00:05:57,644 --> 00:05:59,545 M-am întors la atelierul meu acum. 59 00:06:00,144 --> 00:06:01,944 Am adăugat harta și numărul meu. 60 00:06:02,285 --> 00:06:04,115 Sună-mă când ajungi în Icheon. 61 00:06:19,434 --> 00:06:20,784 Oh, capul meu. 62 00:06:26,235 --> 00:06:28,004 Așa se simte o mahmureală. 63 00:06:48,894 --> 00:06:50,965 Tae Hee, unde ești? Nu intri azi? 64 00:06:51,194 --> 00:06:54,204 Ai ajuns acasă cu bine, nu? Dacă ești în viață. 65 00:07:20,994 --> 00:07:22,465 Si Hyun? 66 00:07:39,874 --> 00:07:41,224 Coborând. 67 00:08:07,644 --> 00:08:08,994 Si Hyun! 68 00:08:25,855 --> 00:08:27,594 - Ieși. - Pleacă de aici. 69 00:08:27,595 --> 00:08:29,194 Trebuie să vorbesc cu tine, așa că pleacă. 70 00:08:30,064 --> 00:08:31,414 Ieși. 71 00:08:38,235 --> 00:08:39,735 ce vrei? 72 00:08:40,605 --> 00:08:42,475 Asta vreau să întreb. Ce este asta? 73 00:08:43,475 --> 00:08:44,825 Dar asta? 74 00:08:45,475 --> 00:08:46,825 Explica-mi-o. 75 00:08:47,014 --> 00:08:49,585 De ce ai făcut asta dacă m-ai urât? 76 00:08:50,654 --> 00:08:52,355 Am făcut-o din milă. Fericit? 77 00:08:52,715 --> 00:08:54,065 "Din milă"? 78 00:08:57,225 --> 00:08:59,055 De ce ai fi milă de mine dacă m-ai urî? 79 00:09:02,095 --> 00:09:03,445 Atunci ce este asta? 80 00:09:08,465 --> 00:09:10,534 Dau aceste lucruri oricui. 81 00:09:10,634 --> 00:09:11,984 Sunt oricine? 82 00:09:13,644 --> 00:09:16,404 Apoi aruncați-l. Ești bogat. 83 00:09:16,504 --> 00:09:18,315 Asta nu este nimic pentru tine. 84 00:09:20,715 --> 00:09:22,644 Aruncă-l în fața mea. 85 00:09:24,685 --> 00:09:26,035 Spune-o din nou. 86 00:09:27,985 --> 00:09:29,955 Timpul nostru nu a însemnat nimic pentru tine? 87 00:09:31,654 --> 00:09:33,254 Eram singurul care avea sentimente? 88 00:09:36,465 --> 00:09:38,034 Termină, bine? 89 00:09:38,435 --> 00:09:40,263 Lucrurile sunt deja destul de dure pentru mine. 90 00:09:40,264 --> 00:09:42,835 Da, deci spune-mi care sunt. 91 00:09:43,105 --> 00:09:45,235 De ce treci mereu singur prin lucruri? 92 00:09:51,174 --> 00:09:54,445 Acesta este al mamei tale. Nu este prețios pentru tine? 93 00:10:04,855 --> 00:10:06,654 Ești atât de groaznic. 94 00:10:07,865 --> 00:10:09,985 Dacă nu îl poți arunca, de ce mi l-ai dat? 95 00:10:10,965 --> 00:10:12,935 Daca imi dai ceva... 96 00:10:13,235 --> 00:10:14,735 nici măcar eu nu pot arunca, 97 00:10:15,504 --> 00:10:17,075 ce vrei sa fac cu el? 98 00:10:23,305 --> 00:10:25,014 Proprietarul acestui colier... 99 00:10:26,945 --> 00:10:28,295 te-a lovit. 100 00:10:31,055 --> 00:10:32,055 Ce? 101 00:10:32,056 --> 00:10:35,185 Este persoana nerușinată care aproape te-a ucis... 102 00:10:35,985 --> 00:10:37,924 în acel incident de lovire și fugă. 103 00:10:40,225 --> 00:10:43,325 Știam că este ea când mi-ai spus acea poveste când am plecat în călătorie. 104 00:10:47,004 --> 00:10:48,764 Așa că te rog dă-mi drumul. 105 00:10:51,174 --> 00:10:52,524 Îmi pare rău. 106 00:10:58,674 --> 00:11:00,284 Nu e vina ta. 107 00:11:01,315 --> 00:11:03,315 Nu ai făcut-o. 108 00:11:04,455 --> 00:11:06,054 Nu știai asta când ne-am cunoscut prima dată. 109 00:11:06,055 --> 00:11:07,405 De ce trebuie să ne despărțim? 110 00:11:10,524 --> 00:11:11,874 Tu... 111 00:11:12,624 --> 00:11:14,195 Ai trecut prin multe după aceea. 112 00:11:14,825 --> 00:11:17,195 Îți vei aminti de acel incident ori de câte ori mă vezi. 113 00:11:17,965 --> 00:11:19,315 Nu. 114 00:11:19,935 --> 00:11:21,904 Sunt bine, așa că e în regulă. 115 00:11:24,605 --> 00:11:26,335 Vă rog să mă credeți. 116 00:11:29,475 --> 00:11:30,975 sunt bine... 117 00:11:32,945 --> 00:11:35,644 pentru că te-am cunoscut. Bine? 118 00:11:45,924 --> 00:11:47,725 Trebuie să fi fost atât de greu pentru tine. 119 00:11:51,034 --> 00:11:54,034 Cel puțin aveam pe altcineva de vina. 120 00:11:55,004 --> 00:11:57,174 Trebuie să fi suferit atât de mult de unul singur. 121 00:12:00,874 --> 00:12:02,404 Sunt bine. 122 00:12:03,244 --> 00:12:05,044 sper ca vei fi bine... 123 00:12:06,075 --> 00:12:07,914 cum sunt bine acum. 124 00:12:11,215 --> 00:12:13,085 Nu te despărți de mine. 125 00:12:29,164 --> 00:12:30,514 Putem... 126 00:12:30,805 --> 00:12:32,155 vorbesc? 127 00:12:41,544 --> 00:12:42,894 M-am înșelat. 128 00:12:45,414 --> 00:12:46,764 Îmi pare rău. 129 00:12:48,284 --> 00:12:50,624 nu voi spune niciodata... 130 00:12:51,455 --> 00:12:53,695 sau face orice nu vreau să spun. 131 00:12:55,225 --> 00:12:56,575 Îmi pare rău. 132 00:12:56,835 --> 00:13:01,263 Trebuie să spună că îi pare rău si ca a gresit... 133 00:13:01,264 --> 00:13:04,033 de cel puțin trei ori. 134 00:13:04,034 --> 00:13:06,334 Și te poți gândi să-l iei înapoi... 135 00:13:06,335 --> 00:13:07,873 de trei ori de asemenea. 136 00:13:07,874 --> 00:13:09,345 Și atunci ce? 137 00:13:09,445 --> 00:13:11,315 Fă ce vrei. 138 00:13:11,475 --> 00:13:13,783 Dacă crezi că este din nou drăguț, fii drăguț cu el. 139 00:13:13,784 --> 00:13:16,854 Dacă tot te simți acru, 140 00:13:16,855 --> 00:13:19,215 îl poți ciupi. 141 00:13:20,254 --> 00:13:22,653 Cred că cel mai important lucru este ca nu vei spune... 142 00:13:22,654 --> 00:13:24,555 orice nu te referi. 143 00:13:24,994 --> 00:13:26,024 Ce? 144 00:13:26,225 --> 00:13:30,195 Tot ce ți-am spus a fost din adâncul inimii mele. 145 00:13:30,794 --> 00:13:32,464 Aceasta este o veste proastă. 146 00:13:32,465 --> 00:13:35,164 Am avut o singură carte de iertare, si l-am folosit deja. 147 00:13:35,305 --> 00:13:37,074 Poate nu ai avut nevoie... 148 00:13:37,075 --> 00:13:39,634 orice card de iertare de la început. 149 00:13:39,835 --> 00:13:41,185 Ce vrei să spui? 150 00:13:41,374 --> 00:13:44,575 Sunt prea generos doar pentru tine. 151 00:13:45,215 --> 00:13:48,115 Sunt doar generos și iertător cu tine. 152 00:13:48,845 --> 00:13:50,955 Nu mi s-a mai întâmplat niciodată asta, 153 00:13:51,784 --> 00:13:55,154 dar inima mea vrea doar să te înțeleagă. 154 00:13:55,585 --> 00:13:58,955 Mă găsesc foarte ciudat când sunt așa. 155 00:14:00,055 --> 00:14:01,405 Şi tu? 156 00:14:09,305 --> 00:14:10,655 Tae Hee. 157 00:14:12,735 --> 00:14:14,085 Îmi pare rău. 158 00:14:14,774 --> 00:14:16,124 Îmi pare rău. 159 00:14:17,244 --> 00:14:19,344 Spunând că-ți pare rău nu va tăia totul. 160 00:14:19,345 --> 00:14:20,514 Știu. 161 00:14:20,715 --> 00:14:23,414 Sunt mai recunoscător decât îmi pare rău, 162 00:14:24,514 --> 00:14:25,864 si mai mult de atat, 163 00:14:28,124 --> 00:14:29,474 te iubesc. 164 00:14:31,294 --> 00:14:33,664 Îți spun tot ce am în inima mea. 165 00:14:34,124 --> 00:14:35,794 Bunătate. 166 00:15:03,225 --> 00:15:04,725 Știi, dacă... 167 00:15:09,924 --> 00:15:11,894 Trebuie vreodată să... 168 00:15:13,095 --> 00:15:15,504 iti cer iar iertare, 169 00:15:16,164 --> 00:15:18,134 ce ar trebui sa fac? 170 00:15:18,605 --> 00:15:22,274 De ce? Ai de gând să mai faci o greșeală? 171 00:15:24,615 --> 00:15:27,884 Spune-mi doar ce ai în inima ta. 172 00:15:29,215 --> 00:15:30,565 Și... 173 00:15:31,284 --> 00:15:32,883 Cred ca ar trebui... 174 00:15:32,884 --> 00:15:37,254 dați celeilalte părți suficient spațiu și timp să te gândești și să te iert. 175 00:15:37,394 --> 00:15:39,494 Poți ierta pe cineva după ce trece timpul? 176 00:15:39,955 --> 00:15:43,494 Depinde de ce au făcut. 177 00:15:45,235 --> 00:15:47,335 Bea puțin înainte să se răcească. 178 00:15:50,874 --> 00:15:52,224 Știu... 179 00:15:53,674 --> 00:15:56,705 cine este femeia pe care a văzut-o tatăl meu. 180 00:15:58,615 --> 00:16:01,814 Nu se căsătorește curând? 181 00:16:01,815 --> 00:16:03,165 El este. 182 00:16:03,284 --> 00:16:04,815 Trebuie să-l urăști mult. 183 00:16:05,355 --> 00:16:07,325 O cunoaște de multă vreme. 184 00:16:08,424 --> 00:16:10,325 Cred că și mama mea o cunoștea. 185 00:16:11,855 --> 00:16:13,894 Ce este în mintea ta? 186 00:16:18,235 --> 00:16:21,205 Vreau să o fac să sufere. 187 00:16:23,335 --> 00:16:25,835 De fapt eram pe drum s-o văd. 188 00:16:27,504 --> 00:16:29,105 Trebuie să fi fost greu. 189 00:16:30,874 --> 00:16:32,224 Si eu am fost in pielea ta. 190 00:16:35,315 --> 00:16:36,665 Pot sa intreb... 191 00:16:37,855 --> 00:16:41,355 cum e ea? 192 00:16:41,555 --> 00:16:44,294 E o persoană mai bună decât mi-am imaginat. 193 00:16:44,825 --> 00:16:46,254 Atunci nu poți face asta? 194 00:16:47,664 --> 00:16:51,095 Mi-aș dori să poți face doar lucruri care te-au făcut fericit. 195 00:16:52,695 --> 00:16:55,465 Sunt îngrijorat că vei fi din nou tulburat. 196 00:16:56,705 --> 00:16:58,055 crezi... 197 00:16:58,205 --> 00:17:01,004 chiar te vei simti mai bine dupa ce faci asta? 198 00:17:01,874 --> 00:17:03,224 Tu? 199 00:17:08,644 --> 00:17:10,154 Să vedem. 200 00:17:22,065 --> 00:17:23,733 Trebuie să fii într-o dispoziție grozavă. 201 00:17:23,734 --> 00:17:25,933 Dăruiești un copil ca mine niște suc de legume verzi. 202 00:17:25,934 --> 00:17:28,005 Investiția mea pare promițătoare. 203 00:17:28,835 --> 00:17:30,874 Succes la serviciu astăzi, Se Joo. 204 00:17:54,224 --> 00:17:56,163 - Ce? - Soo Ji. 205 00:17:56,164 --> 00:17:57,565 Ai dormit bine? 206 00:17:58,164 --> 00:18:00,203 Sunt obosit. Am visat toată noaptea. 207 00:18:00,204 --> 00:18:02,504 Ar trebui să-ți aduc niște tonic? Doar dacă nu era visul meu. 208 00:18:02,505 --> 00:18:03,634 Închid. 209 00:18:03,635 --> 00:18:06,335 Hei, știi asta este ziua lui Si Hyun, nu? 210 00:18:07,105 --> 00:18:08,775 Sunt surprins că nu ai uitat. 211 00:18:09,204 --> 00:18:10,554 Închid. 212 00:18:15,214 --> 00:18:17,255 A adăugat medicamente hormonale aici? 213 00:18:17,355 --> 00:18:20,654 De ce îmi vine mereu să plâng când Soo Ji închide pe mine? 214 00:18:30,894 --> 00:18:32,095 - Aici. - Nu am avut... 215 00:18:32,096 --> 00:18:33,664 micul dejun în atât de mult timp. 216 00:18:36,704 --> 00:18:38,733 Mulțumesc pentru mâncare. 217 00:18:38,734 --> 00:18:41,545 Hai să mâncăm și să mergem la școală împreună. O să vă dau o plimbare. 218 00:18:41,805 --> 00:18:43,155 - Serios? - Da. 219 00:18:43,474 --> 00:18:45,444 Ce vei face după? 220 00:18:47,644 --> 00:18:50,815 Mă duc să văd acea femeie despre care am vorbit ieri. 221 00:18:53,684 --> 00:18:55,623 Ce ai de gând să-i spui? 222 00:18:55,624 --> 00:18:56,974 Nu sunt sigur. 223 00:19:00,464 --> 00:19:02,865 - Ai fost atât de flămând de iubirea mea? - Ce? 224 00:19:04,765 --> 00:19:06,115 Acolo. 225 00:19:07,335 --> 00:19:09,934 Eu mănânc întotdeauna ketchup-ul întâi. 226 00:19:14,345 --> 00:19:15,745 Mai ai ceva. 227 00:19:15,805 --> 00:19:17,444 De trei ori mai mult. 228 00:19:19,745 --> 00:19:22,515 134... 8... 229 00:19:24,085 --> 00:19:25,435 Patru. 230 00:19:25,914 --> 00:19:27,555 (Matematica clasa a VIII-a) 231 00:19:30,154 --> 00:19:32,555 Azi studiez foarte mult. 232 00:19:32,624 --> 00:19:36,095 A visa să te văd mă ajută să mă concentrez. 233 00:19:36,694 --> 00:19:38,765 Muncește din greu, iubirea mea. 234 00:19:41,105 --> 00:19:43,133 Hye Jeong, ce faci? 235 00:19:43,134 --> 00:19:44,234 Vin. 236 00:19:44,335 --> 00:19:47,004 Este ziua tatălui lui Ki Young, 237 00:19:47,005 --> 00:19:48,704 așa că am ales o temă. 238 00:19:49,444 --> 00:19:51,545 Totul tine de eleganta, 239 00:19:51,745 --> 00:19:53,315 puritate, 240 00:19:53,545 --> 00:19:55,384 si lux. 241 00:19:55,585 --> 00:19:57,413 Vom adauga asta... 242 00:19:57,414 --> 00:19:59,684 pentru un pic mai multă puritate. 243 00:20:00,585 --> 00:20:02,984 Kyu Jeong, sunet oprit. 244 00:20:03,694 --> 00:20:07,025 E bine. Joc și eu când sunt stresat. 245 00:20:08,095 --> 00:20:10,464 Acest lucru va fi puțin mai strâns. 246 00:20:10,495 --> 00:20:12,164 De ce este materialul atât de aglomerat? 247 00:20:12,495 --> 00:20:14,234 Mamă, asta e talia mea. 248 00:20:15,634 --> 00:20:17,674 Ea încearcă să slăbească. 249 00:20:17,775 --> 00:20:19,634 Nu are de slabit. 250 00:20:20,374 --> 00:20:22,805 Arata frumoasa in... 251 00:20:23,404 --> 00:20:25,674 Cât de lipsit de suflet. Ești un mare mincinos. 252 00:20:32,414 --> 00:20:33,484 Hye Jeong. 253 00:20:33,654 --> 00:20:36,484 Chiar cred că ești drăguță în orice. 254 00:20:36,684 --> 00:20:39,255 Ai spune asta. Nu știi nimic despre modă. 255 00:20:40,394 --> 00:20:43,123 Mamă, îmi voi cumpăra haine cu Soo Ji. 256 00:20:43,124 --> 00:20:45,535 Doar privind asta mă face constipat. 257 00:20:45,934 --> 00:20:47,634 Unde te duci? 258 00:20:47,664 --> 00:20:49,014 La caca! 259 00:20:50,134 --> 00:20:52,174 Tocmai a ajuns la pubertate. 260 00:20:53,434 --> 00:20:56,545 A mâncat ceva ciudat? Hye Jeong. 261 00:20:58,444 --> 00:20:59,974 Ce pierdere de timp. 262 00:21:04,214 --> 00:21:05,564 Hei. 263 00:21:06,115 --> 00:21:07,465 ce faci? 264 00:21:10,795 --> 00:21:14,364 Voi fi cumnatul tău. Ar trebui să ai grijă de maniere. 265 00:21:14,365 --> 00:21:15,964 Dacă te vede cineva? 266 00:21:22,105 --> 00:21:23,455 Acest lucru este de necrezut. 267 00:21:56,434 --> 00:21:59,134 Azi cobor devreme pentru că este doar o sesiune de îndrumare. 268 00:21:59,305 --> 00:22:01,245 - Hai să luăm cina împreună. - Bine. 269 00:22:03,204 --> 00:22:05,374 Arăți diferit. Este ceva în neregulă? 270 00:22:05,974 --> 00:22:07,324 Nu. 271 00:22:09,515 --> 00:22:13,184 Ești îngrijorat că mă voi simți dezamăgit când mă întorc. 272 00:22:14,325 --> 00:22:15,675 Vorbești din nou serios. 273 00:22:17,525 --> 00:22:18,894 Nu este asta. 274 00:22:20,525 --> 00:22:23,025 - Ne vedem mai târziu. la revedere. - La revedere. 275 00:22:28,704 --> 00:22:30,934 Mulțumesc pentru ajutor data trecută. 276 00:22:31,374 --> 00:22:33,034 Vă punem într-un loc dificil. 277 00:22:33,035 --> 00:22:34,444 Ai făcut-o. 278 00:22:35,704 --> 00:22:38,644 Îndrăznesc să am nevoie să cer o altă favoare. 279 00:22:39,575 --> 00:22:41,045 De aceea am cerut să te văd. 280 00:22:41,245 --> 00:22:44,454 Am auzit că ți-a fost amânată căsătoria. 281 00:22:45,515 --> 00:22:47,284 - Iertare? - Este din cauza... 282 00:22:47,285 --> 00:22:48,924 rezultatul testului clinic al medicamentului dumneavoastră? 283 00:22:50,555 --> 00:22:51,905 Da. 284 00:22:52,595 --> 00:22:54,224 Dacă este șters de data asta, 285 00:22:54,894 --> 00:22:57,134 l-am putea pune pe rafturi la timp. 286 00:22:58,934 --> 00:23:00,335 Aș vrea să mă ajuți. 287 00:23:01,835 --> 00:23:02,964 Foarte bine. 288 00:23:03,204 --> 00:23:05,374 Sunt sigur că veți respecta legile și reglementările. 289 00:23:06,575 --> 00:23:07,925 Dar... 290 00:23:08,444 --> 00:23:11,615 nu crezi că merit ceva de data asta? 291 00:23:15,684 --> 00:23:17,115 Am înțeles, domnule. 292 00:23:17,654 --> 00:23:21,055 Ce zici de slujba fiicei tale despre care ai menționat ultima dată? 293 00:23:24,825 --> 00:23:26,424 După cum ai sugerat, 294 00:23:26,995 --> 00:23:29,295 Vreau să țintesc ceva mai mare. 295 00:23:30,335 --> 00:23:32,095 Aș vrea să... 296 00:23:33,095 --> 00:23:36,065 deschide-ți centrul VIP susținătorilor mei. 297 00:23:39,575 --> 00:23:40,925 (Secret maxim) 298 00:23:42,245 --> 00:23:43,595 Hai sa ne ajutam unii pe altii... 299 00:23:44,315 --> 00:23:45,665 zboară mai sus. 300 00:23:50,214 --> 00:23:51,564 Foarte bine. 301 00:24:21,444 --> 00:24:23,045 Cum m-ai găsit aici? 302 00:24:26,115 --> 00:24:27,465 Cred că Si Hyun... 303 00:24:28,285 --> 00:24:29,954 știe despre Seol Young Won. 304 00:24:34,525 --> 00:24:35,964 Pun pariu că i-a spus Soo Ji. 305 00:24:39,164 --> 00:24:42,134 El a întrebat dacă ea este implicată accidentul mamei sale. 306 00:24:42,404 --> 00:24:43,535 i-am spus... 307 00:24:43,704 --> 00:24:45,535 accidentul a avut loc când... 308 00:24:46,275 --> 00:24:47,644 mama lui a mers s-o întâlnească. 309 00:24:47,944 --> 00:24:49,674 De ce i-ai spus asta? 310 00:24:49,904 --> 00:24:52,874 Cel mai bine e să creadă asta și să nu mai săpe. 311 00:24:53,545 --> 00:24:54,895 Nu va sapa mai departe. 312 00:24:57,714 --> 00:24:59,684 Mi Ri. ce ai facut... 313 00:25:00,224 --> 00:25:02,384 cu masina? 314 00:25:03,894 --> 00:25:05,295 Este în garaj. 315 00:25:05,795 --> 00:25:07,595 Nu l-am mai văzut de ani de zile. 316 00:25:14,904 --> 00:25:17,835 Si Hyun îl va întâlni pe Seol Young Won. 317 00:25:18,404 --> 00:25:20,974 Vicepreședintele Kwon nu va putea mai vezi-o. 318 00:25:21,505 --> 00:25:22,855 Îți iese. 319 00:25:23,245 --> 00:25:24,595 Daca... 320 00:25:24,914 --> 00:25:28,115 Si Hyun se uită la accident și află că... 321 00:25:31,414 --> 00:25:33,555 mama lui nu a fost făptuitorul, 322 00:25:34,484 --> 00:25:35,834 Mă voi ocupa atunci. 323 00:25:36,085 --> 00:25:37,435 Ce vei face? 324 00:25:37,795 --> 00:25:39,145 Nu vă faceți griji. 325 00:26:23,234 --> 00:26:24,674 Aici, bea. 326 00:26:30,745 --> 00:26:33,444 Ai desenat mult de când ne-am cunoscut ultima dată? 327 00:26:34,914 --> 00:26:36,264 Nu. 328 00:26:39,585 --> 00:26:41,424 M-am slăbit o vreme. 329 00:26:41,984 --> 00:26:43,334 Ar trebui să mă întorc pe drumul cel bun. 330 00:26:45,124 --> 00:26:46,474 Corect. 331 00:26:48,164 --> 00:26:51,634 De ce ai vrut să mă vezi? 332 00:27:14,785 --> 00:27:16,525 Acestea sunt toate ale mele. 333 00:27:19,525 --> 00:27:21,064 Ce carte este aceasta? 334 00:27:21,065 --> 00:27:23,025 (Fundația Culturală JK) 335 00:27:24,595 --> 00:27:25,945 Da. 336 00:27:26,565 --> 00:27:27,915 Kwon Seok Woo este... 337 00:27:28,464 --> 00:27:29,814 tatăl meu. 338 00:27:31,505 --> 00:27:33,605 Mama mea a murit acum doi ani. 339 00:27:34,345 --> 00:27:37,874 Într-un accident de mașină în Jeongeup unde nu avea de ce să fie. 340 00:27:43,714 --> 00:27:45,154 M-am intrebat mereu... 341 00:27:46,615 --> 00:27:49,384 de ce a plecat din spital pentru a merge acolo. 342 00:27:53,624 --> 00:27:54,974 presupun... 343 00:27:56,394 --> 00:27:58,535 a vrut să vadă singură. 344 00:28:00,305 --> 00:28:01,655 Sau poate... 345 00:28:01,704 --> 00:28:04,535 a vrut să te roage să te despărți de el. 346 00:28:07,144 --> 00:28:09,005 Mama mea a fost mereu singură. 347 00:28:11,615 --> 00:28:13,914 A pus o vază uriașă de ceramică în hol... 348 00:28:15,115 --> 00:28:17,085 și se uita la ea ori de câte ori trecea. 349 00:28:18,315 --> 00:28:19,884 Și-a spus că e proprietara... 350 00:28:21,055 --> 00:28:23,654 și că merita să fie căsătorită cu tatăl meu. 351 00:28:24,995 --> 00:28:27,525 Ea a consolat și a confirmat ea însăși. 352 00:28:29,095 --> 00:28:30,445 Așa a trăit ea. 353 00:28:32,934 --> 00:28:34,284 Da. 354 00:28:35,805 --> 00:28:38,234 Știu că a spune asta nu va schimba nimic. 355 00:28:39,605 --> 00:28:42,704 Și că mama mea nu se va întoarce, 356 00:28:45,444 --> 00:28:46,944 dar am vrut să-ți spun asta. 357 00:28:48,115 --> 00:28:51,384 Pentru că voi doi nu știați cum să pun capăt lucrurilor... 358 00:28:52,384 --> 00:28:54,724 Din cauza asta, într-o zi, mama mea a murit. 359 00:28:57,355 --> 00:29:00,495 Cineva nevinovat a ajuns să plătească. 360 00:29:01,865 --> 00:29:04,595 Este nedrept că cei doi oameni primesc... 361 00:29:06,934 --> 00:29:08,605 să ne întâlnim și să fiu din nou fericit. 362 00:29:23,755 --> 00:29:25,105 Stai. 363 00:29:30,025 --> 00:29:31,375 Îmi pare rău. 364 00:29:32,355 --> 00:29:34,194 chiar îmi pare rău. 365 00:30:17,474 --> 00:30:19,634 - Da? - Trebuie să vorbesc cu tine. 366 00:30:20,144 --> 00:30:21,494 Vino acasă. 367 00:30:22,174 --> 00:30:23,524 Bine. 368 00:30:23,775 --> 00:30:25,674 Am si eu ceva sa va spun. 369 00:30:46,934 --> 00:30:50,134 Ești pe drum? Sa întâmplat ceva? 370 00:30:51,404 --> 00:30:54,305 (Kwon Seok Woo) 371 00:30:57,674 --> 00:31:00,785 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil în acest moment. 372 00:31:14,124 --> 00:31:15,474 Ce este asta? 373 00:31:15,525 --> 00:31:17,434 La școala din Seul mă voi transfera. 374 00:31:17,934 --> 00:31:20,565 Kyung Joo merge aici, așa că nu trebuie să vă faceți griji. 375 00:31:21,704 --> 00:31:23,054 Nu poți transfera școli. 376 00:31:24,075 --> 00:31:26,234 I-ai spus tatălui că vei rămâne cu mine. 377 00:31:28,105 --> 00:31:29,455 (Liceul Joosung) 378 00:31:29,775 --> 00:31:32,644 Știi că i-am spus doar asta pentru a-i uşura mintea. 379 00:31:32,974 --> 00:31:34,494 Vreau să încep noul meu semestru acolo. 380 00:31:35,015 --> 00:31:36,983 Schimbă-mi adresa cu a mătușii Geum Sil. 381 00:31:36,984 --> 00:31:38,015 Mai târziu. 382 00:31:38,016 --> 00:31:40,285 Urăsc să-ți cer o favoare. 383 00:31:40,684 --> 00:31:42,584 Ce alegere am? Am nevoie de acordul tutorelui meu. 384 00:31:42,585 --> 00:31:44,953 Am înțeles. Putem vorbi despre asta mai târziu. 385 00:31:44,954 --> 00:31:46,624 Lasă-mă în pace! 386 00:31:47,724 --> 00:31:49,074 Doamne. 387 00:32:23,394 --> 00:32:25,035 Hei, șiretul tău este desfăcut. 388 00:32:25,964 --> 00:32:28,005 Si Hyun trebuie să se gândească la tine. 389 00:32:28,605 --> 00:32:30,834 - Eşti de necrezut. - Leagă-l strâns. 390 00:32:30,835 --> 00:32:32,834 Ai spus că voi doi nu vă veți despărți niciodată acum. 391 00:32:32,835 --> 00:32:34,775 Doamne, am înțeles. 392 00:33:21,755 --> 00:33:23,105 Te simți bine? 393 00:33:25,095 --> 00:33:26,445 Dă-mi mâna ta. 394 00:33:33,134 --> 00:33:34,904 Nici măcar nu a spus scuze? 395 00:33:35,964 --> 00:33:37,314 Ce este? 396 00:33:38,605 --> 00:33:41,545 Aceasta este probabil prima dată I-am văzut mașina, nu? 397 00:33:41,644 --> 00:33:42,994 Probabil. 398 00:33:43,345 --> 00:33:44,695 De ce? 399 00:33:45,075 --> 00:33:46,425 Nu-i nimic. 400 00:33:58,295 --> 00:33:59,755 Bunica ta s-a întors. 401 00:34:00,624 --> 00:34:03,424 Nu știu când va dori întâlni președintele Myung și Soo Ji. 402 00:34:03,765 --> 00:34:04,835 Așteaptă până te sun. 403 00:34:04,836 --> 00:34:06,764 Ești sigur că vrei să vin? 404 00:34:06,765 --> 00:34:08,115 Singurul lucru... 405 00:34:08,305 --> 00:34:09,535 care o ține pe bunica trează este... 406 00:34:09,536 --> 00:34:13,174 speranța ei de a-l transforma pe JK către tine și Yeo Min. 407 00:34:13,604 --> 00:34:15,274 De aceea avem nevoie de președintele Myung. 408 00:34:15,544 --> 00:34:18,673 Nu fi imprudent și dezamăgi-o. 409 00:34:18,674 --> 00:34:20,544 Doar fii sincer. 410 00:34:20,645 --> 00:34:22,184 Ai nevoie de președintele Myung și de mine... 411 00:34:22,185 --> 00:34:25,015 pentru că vrei ca bunica să te recunoască. 412 00:34:25,254 --> 00:34:28,685 Întotdeauna păstrezi oamenii în jurul tău din necesitate. 413 00:34:29,854 --> 00:34:32,654 Dacă ai avut atâta nevoie de noi, 414 00:34:33,024 --> 00:34:34,495 ar fi trebuit să ne tratezi mai bine. 415 00:34:34,595 --> 00:34:36,125 Nu vreau să lupt. 416 00:34:37,464 --> 00:34:39,504 Lasă-mă să verific un lucru și termină această conversație. 417 00:34:40,535 --> 00:34:43,234 Ce ai de gând să faci cu Soo Ji? 418 00:34:43,504 --> 00:34:46,174 - Dar ea? - M-a vizitat. 419 00:34:47,544 --> 00:34:49,205 Ea a vrut să se căsătorească cu tine. 420 00:34:55,884 --> 00:34:57,515 Nu cred că este dragoste. 421 00:34:57,984 --> 00:34:59,814 Ați vrut să vă asigurați... 422 00:35:00,725 --> 00:35:02,983 locul tău în familie prin căsătoria cu Soo Ji? 423 00:35:02,984 --> 00:35:04,125 Nu. 424 00:35:04,225 --> 00:35:08,095 Tu ești cel care vrei să te asiguri locul tău folosind președintele Myung. 425 00:35:10,865 --> 00:35:13,334 Să-ți spun pe cine tocmai am cunoscut? 426 00:35:17,075 --> 00:35:18,504 Doamna Seol Young Won.